이다 - olla

Näin aluksi ajattelin, että olisi varmaan parasta selvittää teille korean kielen suppea sanajärjestys:

SUBJEKTI-OBJEKTI-VERBI

Kuten huomaattekin, objekti onkin lauseen keskellä, eikä lopussa kuten meillä suomessa. Tämä ei kuitenkaan aiheuta mitään suurempia ongelmia kirjoituksessa kunhan vain tottuu siihen.

Korean olla-verbi, 이다/다, taipuu epäsäännöllisesti. Tämän taivutukseen ei siis ole mitään tiettyä saantöä, mutta netistä olen löytänyt hyviä muistisääntöjä yms. muistamisen helpottamiseksi. Itse opettelin olla-verbin taivutuksen vain ulkoa, mutta minusta omien sääntöjen keksiminen tehostaa oppimista! Vaikka nyt onkin kyseessä epäsäännöllinen verbi, ei sen taivutus mikään mahdoton tehtävä ole!

이다/다 on korean kielen myönteinen, toteava verbi. (vrt. englannin "to be")
Muotoa 이다/다 voidaan kutsua sanakirjamuodoksi, sillä se on löydettävissä sanakirjasta tuossa muodossa. Olen nähnyt korealaisten kavereitteni käyttävän puheessa tätä muotoa, mutta minusta se ei sovi meidän ulkomaalaisten suihin, ainakaan näin alussa

Tuttavallinen muoto (이야/야)

MUODOSTAMINEN:

Tiputa viimeinen tavu (다) pois ja lisää sen tilalle tavu 야.

Konsonanttiloppuiset sanat: 이다 --> 이다 --> 이야
Vokaaliloppuiset sanat: 이다 --> 이다 --> 야

Esim.

학생이야. = On oppilas. [학생 + 이야]
김치야. = On kimchiä. [김치 + 야]

Miksi ensimmäiseen esimerkkiin sitten tuli 이야 ja toiseen 야? Syynä tähän on se, että 학생 (haksaeng) loppuu konsonanttiin ja 김치 (kimchi) loppuu vokaaliin.

Normaali muoto (이에요/예요)

MUODOSTAMINEN:

Konsonanttiloppuiset sanat: 이에요
Vokaaliloppuiset sanat: 예요

(NOTE: Ajattelin, että tämä muoto olisi vain parasta opetella ulkoa. En keksinyt mitään hyvää ja yksinkertaista sääntöä, mutta jos teillä on sellainen mielessä, olkaa hyvät ja kertokaa! )

Esim.

학생이에요. = On oppilas
김치예요. = On kimchiä.

Kuten varmaan huomasittekin, olla-verbi tulee kirjoittaa sitä edeltävään sanaan yhteen, sillä ne yhdessä muodostavat kokonaisuuden.

Kohtelias muoto (입니다)

MUODOSTAMINEN:

Kohteliaasta olla-verbin muodosta on vain yksi sana muistettavana! Eli siis vaikka sana loppuisikin vokaaliin, käytetään 입니다.

Esim.
학생입니다
김치입니다

Kysykää, jos on epäselvyyksiä! ^^ Pyrin parhaani mukaan auttamaan.